1 00:00:12,400 --> 00:00:18,680 Hello and welcome everyone to the Crown Awards 2025. 2 00:00:18,680 --> 00:00:25,760 This stage is a prestigious one, dedicated to honoring the stars who bring beauty and light up the sky. 3 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 - Armin, camera over here. - Look this way too. 4 00:00:28,920 --> 00:00:33,440 And for this year, the prestigious award recognizes an actor 5 00:00:33,440 --> 00:00:38,680 whose creative work has garnered widespread acclaim within the entertainment industry, 6 00:00:38,680 --> 00:00:44,200 a true luminary who continues to grace and enrich the entertainment industry 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,960 with enduring value. 8 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 You’re here already...? 9 00:00:47,440 --> 00:00:48,120 Come on, let’s go take some photos. 10 00:00:48,120 --> 00:00:48,640 Pay no attention, Janine. 11 00:00:48,640 --> 00:00:52,320 - And the most beautiful stars in the night sky tonight - Welcome, welcome. 12 00:00:52,320 --> 00:00:58,920 are undoubtedly none other than all the talented artists and actors present this evening. 13 00:00:59,920 --> 00:01:01,960 Oh, hello there. 14 00:01:02,240 --> 00:01:03,040 Armin. 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,200 Sam. 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,080 Tonight is going to be your night! 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,760 I’m routing for you! 18 00:01:14,280 --> 00:01:15,080 Thank you so much. 19 00:01:15,320 --> 00:01:16,000 Same to you! 20 00:01:19,640 --> 00:01:20,600 Let’s go inside. 21 00:01:21,440 --> 00:01:22,400 Come on. 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,640 Let’s go. 23 00:01:30,400 --> 00:01:31,200 Thank You. 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,600 Alright, the next award is for Best Leading Actor. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,160 The nominee is 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,840 Mr. Pharit Bowen. 27 00:01:44,160 --> 00:01:49,520 Mr. Armin Tiwanon from the film Psychosis. 28 00:01:50,680 --> 00:01:53,759 Mr. Renawin Kanchanadecha. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,320 Mr. Direkrit Pasalee. 30 00:01:57,759 --> 00:01:59,400 And the last nominee is 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Mr. Ekarat Inkaew. 32 00:02:02,160 --> 00:02:06,440 The Best Leading Actor award this year goes to... 33 00:02:07,080 --> 00:02:07,880 goes to... 34 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 Feel free to cheer! 35 00:02:10,039 --> 00:02:12,640 Armin / Pharit / Ren / Armin. 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,040 Armin / Pharit / Ren / Armin. 37 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 The award goes to... 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,240 Mr. Armin Tiwanon. 39 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Congratulations. 40 00:02:45,320 --> 00:02:46,920 Armin Tiwanon. 41 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Began his entertainment career in 1997, 42 00:02:50,800 --> 00:02:55,000 starting as a guest actor and later transitioning into supporting roles. 43 00:02:55,000 --> 00:02:58,400 He proved himself through his talent and dedication, 44 00:02:58,880 --> 00:03:02,240 becoming one of the most successful actors of his era. 45 00:03:02,480 --> 00:03:08,520 He is also the only one selected to star in the internationally acclaimed film Psychosis, 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 which achieved global success. 47 00:03:17,800 --> 00:03:20,720 Thank you, TD. 48 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 I was once a supporting actor with small roles... 49 00:03:51,079 --> 00:03:54,200 I couldn't act well, I didn't perform well. 50 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 I had no work... 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,280 and I considered giving up on acting many times. 52 00:04:03,240 --> 00:04:07,080 But there was one person... who never gave up on me. 53 00:04:07,920 --> 00:04:12,520 They were my first fan, always encouraging me, 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,760 like a guiding star, 55 00:04:16,279 --> 00:04:19,880 leading me to meet many other guiding stars. 56 00:04:20,279 --> 00:04:24,240 And that person is all of you. 57 00:04:28,320 --> 00:04:30,240 And most importantly, 58 00:04:31,120 --> 00:04:40,520 I have to thank... the person who has been by my side from the day I had nothing to the day I achieved success. 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,080 Thank you so much… 60 00:04:47,880 --> 00:04:48,680 Charlie. 61 00:05:09,800 --> 00:05:10,520 Thank you. 62 00:05:27,480 --> 00:05:30,800 Congratulations on your success. I'll always support you, TD. 63 00:05:42,040 --> 00:05:44,520 Congratulations on your success. I'll always support you, TD. 64 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 If I wanted to ask him to meet me just once, 65 00:05:51,159 --> 00:05:53,280 so I could thank him... would that be possible? 66 00:05:59,840 --> 00:06:01,080 Congratulations. 67 00:06:01,480 --> 00:06:02,240 Thank you. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Hello, Charlie. 69 00:06:17,520 --> 00:06:19,280 Did you hear what I said on stage? 70 00:06:19,720 --> 00:06:21,680 I already know what you said on stage. 71 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Uh, when are you coming to the after party? 72 00:06:25,360 --> 00:06:28,520 I just have a quick interview, but I’ll hurry. 73 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 I want to hug you. 74 00:06:30,560 --> 00:06:34,159 You should hurry back, Guests are all waiting for you at the party. 75 00:06:34,640 --> 00:06:36,040 Talk to me first. I want to clear things up. 76 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 What was that sound? 77 00:06:39,320 --> 00:06:41,720 It’s nothing… just a guest… someone at the party… 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,600 I’ll talk to you later. See you soon. 79 00:06:46,800 --> 00:06:50,200 Hey... so where exactly are you giving that interview, huh? 80 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 I’ll just do the interview at the after party. Let’s go! 81 00:06:54,640 --> 00:06:56,920 Huh... M-Mean the party? Armin... 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 Are you sure about this, Armin? 83 00:07:09,200 --> 00:07:10,240 Oh man... 84 00:07:17,800 --> 00:07:22,280 After Party at Armin’s House. 85 00:07:25,720 --> 00:07:27,120 Oh! He's here! He’s here! Armin is here! 86 00:07:27,320 --> 00:07:28,600 Oh, it's really him. 87 00:07:28,960 --> 00:07:29,720 Mr. Armin, Mr. Armin. 88 00:07:29,920 --> 00:07:30,360 Mr. Armin! 89 00:07:30,360 --> 00:07:31,920 Mr. Armin, may I interview you for a moment? 90 00:07:31,920 --> 00:07:35,040 Congratulations! But right now, I’d like to know more about your announcement. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,159 - How is it? - Have you been together for long? 92 00:07:36,159 --> 00:07:39,480 How did you meet and where? There’s never been any news about it before. 93 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 Uh... Everyone, all the journalists, 94 00:07:41,960 --> 00:07:45,840 we’re going to have an interview over there. 95 00:07:46,240 --> 00:07:48,240 Armin is heading into the event now. Let’s go, quickly! 96 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 Thank you…. Thank you…Everyone, Thank you. 97 00:08:06,960 --> 00:08:07,480 Hey... 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 What do you think you're doing? 99 00:08:09,400 --> 00:08:11,320 Why did you invite so many reporters here? Huh? 100 00:08:12,080 --> 00:08:13,160 Today is my special day. 101 00:08:14,320 --> 00:08:16,960 I just want everyone to know the real me 102 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 before I retire. 103 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 Have you really thought this through? 104 00:08:22,920 --> 00:08:24,840 I want everyone to know the person I love. 105 00:08:37,960 --> 00:08:38,559 Phat. 106 00:08:41,799 --> 00:08:44,320 Sorry, I need to hurry and go set up the food. 107 00:08:44,680 --> 00:08:46,200 You're still mad at me? 108 00:08:49,240 --> 00:08:50,680 Were we ever friends before? 109 00:08:50,840 --> 00:08:54,520 I didn’t think I had the right to get come near you. 110 00:08:55,400 --> 00:08:56,440 I apologize. 111 00:09:07,160 --> 00:09:09,760 Congratulations, Armin. 112 00:09:10,040 --> 00:09:15,000 You beat me twice, both at the audition and now with this award. 113 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Thank you. 114 00:09:18,400 --> 00:09:19,720 Congratulations. 115 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 Excuse me, there's something someone asked me to give you. 116 00:09:30,080 --> 00:09:31,640 For Armin. 117 00:09:32,240 --> 00:09:33,040 From who? 118 00:09:36,800 --> 00:09:38,040 For Armin. 119 00:09:38,840 --> 00:09:40,680 Well, now that we're all here… 120 00:09:40,680 --> 00:09:43,200 Shall we have a drink? 121 00:09:43,680 --> 00:09:44,720 Uh...excuse me, waiter. 122 00:09:45,360 --> 00:09:46,480 Can I get a glass? 123 00:09:46,640 --> 00:09:47,240 Yes, sir. 124 00:09:50,040 --> 00:09:50,640 Whoo… 125 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 Congratulations again. 126 00:10:07,480 --> 00:10:08,520 For Armin. 127 00:10:10,240 --> 00:10:11,080 For Armin. 128 00:10:25,920 --> 00:10:27,080 Mr. Ren, Mr. Pharit. 129 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Could I take a photo here? 130 00:10:30,160 --> 00:10:30,720 Yes, of course. 131 00:10:31,760 --> 00:10:32,880 Excuse me, I'll take my leave now. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,280 Armin 133 00:10:39,640 --> 00:10:40,560 Are you okay? 134 00:10:41,080 --> 00:10:42,280 Um, I'm okay. 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 Sam, you have to leave. Armin will see if you stay. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,880 Talk to me first. I want to clear things up. 137 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 No, it’s just... people can’t know about us. 138 00:11:21,240 --> 00:11:22,040 That’s enough. 139 00:11:24,200 --> 00:11:25,240 Answer me first. 140 00:11:25,880 --> 00:11:27,640 What will happen to us from now on? 141 00:11:30,280 --> 00:11:32,600 Am I just going to be your secret lover like this? 142 00:11:35,240 --> 00:11:36,640 We’ve talked and cleared things up, haven’t we? 143 00:11:37,440 --> 00:11:38,360 What else do you want now? 144 00:11:38,680 --> 00:11:39,840 We need to go down to the event. 145 00:11:43,160 --> 00:11:43,960 Kiss me. 146 00:11:44,240 --> 00:11:46,200 Just tell me you love me, and I’ll do anything for you. 147 00:11:52,280 --> 00:11:52,960 Sam. 148 00:11:54,600 --> 00:11:55,400 Sam. 149 00:11:55,960 --> 00:11:56,760 Sam. 150 00:11:57,960 --> 00:11:58,840 Sam, I love you. 151 00:11:59,320 --> 00:12:00,120 Is that enough for you? 152 00:12:02,200 --> 00:12:04,280 No matter how much Armin claims me as his, 153 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 it doesn’t change anything between the two of us. 154 00:12:06,880 --> 00:12:07,680 Trust me. 155 00:12:09,200 --> 00:12:10,320 I love you too. 156 00:12:51,600 --> 00:12:52,640 Armin. 157 00:13:02,600 --> 00:13:03,400 Armin. 158 00:13:04,240 --> 00:13:05,960 With Sam, huh? 159 00:13:06,320 --> 00:13:07,120 Armin. 160 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 Armin, listen to me first. 161 00:13:10,120 --> 00:13:10,880 Armin, listen to me first. 162 00:13:10,880 --> 00:13:12,160 How could you do this to me? 163 00:13:15,640 --> 00:13:17,480 Armin, listen to me first. 164 00:13:17,480 --> 00:13:18,120 Let go !!! 165 00:13:21,080 --> 00:13:21,720 Damn it!! 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,200 Because of you! 167 00:13:32,640 --> 00:13:33,160 Armin. 168 00:13:33,680 --> 00:13:34,000 Armin. 169 00:13:34,280 --> 00:13:34,600 Calm down. 170 00:13:34,960 --> 00:13:35,280 Calm down. 171 00:13:35,360 --> 00:13:35,800 Let go. 172 00:13:36,280 --> 00:13:36,840 Let go of me! 173 00:13:37,000 --> 00:13:37,760 Your nose is bleeding. 174 00:13:37,840 --> 00:13:38,560 Leave me alone!!! 175 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 I’m going to tell everyone. 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 How terrible the two of you are. 177 00:13:42,840 --> 00:13:43,760 Armin, please don't do that. 178 00:13:43,760 --> 00:13:46,080 Do you think you’re the only one who can treat me this badly? 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,320 It didn’t mean anything. It was just sex. 180 00:13:47,440 --> 00:13:48,240 Charlie. 181 00:13:48,440 --> 00:13:49,560 You just told me you loved me! 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,680 Shut up, Sam! 183 00:13:50,680 --> 00:13:51,560 But you just said… 184 00:13:51,880 --> 00:13:52,680 What did I say?! 185 00:13:54,760 --> 00:13:57,040 The person I trust as my lover, 186 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 and my best friend who I think of as a brother. 187 00:14:00,360 --> 00:14:02,680 Just a few hours ago, you pretended to be so innocent in front of me. 188 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 The reason to pretend is because you’re more famous than me, 189 00:14:05,440 --> 00:14:06,640 so I have to stay quiet. 190 00:14:07,160 --> 00:14:08,000 Armin. 191 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 I’ll do anything for you. I’ll do whatever it takes. 192 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 I’ll even be your mistress if that’s what you want. 193 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Don’t make a big deal out of something so stupid, alright? 194 00:14:16,440 --> 00:14:17,120 Please. Armin. 195 00:14:17,240 --> 00:14:19,000 You’re really disgusting. 196 00:14:19,840 --> 00:14:20,640 Get out of my house! 197 00:14:20,880 --> 00:14:21,680 Get out of my house! 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,320 Get out of my house! G-E-T O-U-T !!! 199 00:14:25,800 --> 00:14:26,720 Get out of my house! 200 00:14:27,160 --> 00:14:27,960 - Armin. - Get out! 201 00:14:28,600 --> 00:14:29,360 Stop Armin. 202 00:14:29,560 --> 00:14:29,960 Let go of me. 203 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 - I told you to stop. - Let go of me. 204 00:14:31,240 --> 00:14:31,800 Let go. 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,440 How could you do this? 206 00:14:33,440 --> 00:14:34,280 How could you do this?! 207 00:14:34,520 --> 00:14:35,280 I didn’t mean to. 208 00:14:35,280 --> 00:14:36,080 How long has it been? 209 00:14:36,360 --> 00:14:37,240 I love you. 210 00:14:37,240 --> 00:14:38,080 Listen to me first. 211 00:14:38,080 --> 00:14:39,240 I love you. 212 00:14:39,600 --> 00:14:40,520 Why did you do this? 213 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 What did you so, Sam? 214 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 All because of you. 215 00:14:49,920 --> 00:14:50,440 Armin. 216 00:14:51,000 --> 00:14:51,760 You… 217 00:14:51,760 --> 00:14:52,640 Because of you! 218 00:14:52,640 --> 00:14:53,440 I told you to stop! 219 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 I’ve always helped you. 220 00:14:55,520 --> 00:14:56,600 How could you do this? 221 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Get a hold of yourself. 222 00:15:21,800 --> 00:15:23,040 Ahhh!!! 223 00:15:23,160 --> 00:15:23,920 Armin. 224 00:15:26,960 --> 00:15:28,680 Armin, Armin. 225 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 Everything I've fought for my whole life. 226 00:15:39,840 --> 00:15:42,960 Is this it...? The prize of success. 227 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 So this is how painful it is? 228 00:15:50,480 --> 00:15:51,920 I'm going to die. 229 00:15:52,440 --> 00:15:54,280 Dying in the most pathetic way. 230 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 - Armin. - On set of "The Throne Series" (1999) 231 00:16:00,680 --> 00:16:02,280 - Armin, are you okay? - On set of "The Throne Series" (1999) 232 00:16:02,280 --> 00:16:03,560 - Armin. - On set of "The Throne Series" (1999) 233 00:16:04,680 --> 00:16:05,480 - Armin how are you? - Armin. 234 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Armin, Armin. 235 00:16:07,040 --> 00:16:07,840 Armin. 236 00:16:08,640 --> 00:16:10,120 Armin. 237 00:16:15,760 --> 00:16:16,400 Oh...!!! Ugh!!! 238 00:16:16,800 --> 00:16:17,920 What the hell is wrong with you? Hey! 239 00:16:17,920 --> 00:16:18,440 Hey! 240 00:16:22,560 --> 00:16:23,960 Congratulations. 241 00:16:26,600 --> 00:16:27,240 What the hell is wrong with you? 242 00:16:27,240 --> 00:16:28,120 Huh? What is it? 243 00:16:30,360 --> 00:16:32,000 Hey, what the hell is wrong with you? Hey! 244 00:16:41,960 --> 00:16:43,360 Hey, what the hell is wrong with him? 245 00:16:44,080 --> 00:16:46,680 What the hell...what's going on? 246 00:17:26,000 --> 00:17:28,119 If this is the afterlife. 247 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Then what's happening to me now? 248 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 What's it? 249 00:17:33,240 --> 00:17:34,560 Join us for the 1999 Loy Krathong Festival at Amornkiri temple. 250 00:18:05,040 --> 00:18:06,920 Or is this not death? 251 00:18:08,520 --> 00:18:09,640 But it is…. 252 00:18:09,800 --> 00:18:10,920 Reset. 253 00:20:10,840 --> 00:20:11,440 Hey…You 254 00:20:12,560 --> 00:20:13,080 Hey…You 255 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Hmm... Finally woke up, huh? 256 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 I thought you were gonna die on me. 257 00:20:23,000 --> 00:20:23,720 Phat. 258 00:20:24,080 --> 00:20:24,600 Yeah, 259 00:20:25,360 --> 00:20:25,960 it’s me. 260 00:20:28,480 --> 00:20:29,800 Were we ever friends before? 261 00:20:37,280 --> 00:20:40,280 Why aren’t you old? 262 00:20:40,400 --> 00:20:41,560 What the hell? I’m only in my twenties! 263 00:20:42,640 --> 00:20:43,400 What’s the matter with you? 264 00:20:44,200 --> 00:20:47,600 Running away from the mess you left behind on set and now pretending to be crazy? 265 00:20:48,880 --> 00:20:49,920 What the hell just happened? 266 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 I just died. 267 00:20:52,360 --> 00:20:53,040 I just died. 268 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 Whoa, whoa, whoa Armin. Calm down. 269 00:20:55,240 --> 00:20:55,920 Armin, calm down. 270 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 - Let go. - Armin. 271 00:20:57,960 --> 00:20:58,560 Armin. 272 00:20:59,600 --> 00:21:00,680 - Armin, calm down. - Sir, please! 273 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 Nurse, please help me stop him. 274 00:21:02,880 --> 00:21:03,520 Armin! 275 00:21:08,600 --> 00:21:09,560 Catch my friend please! 276 00:21:12,800 --> 00:21:13,960 Let go! 277 00:21:14,800 --> 00:21:15,560 Armin! 278 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 Phat tell me what year this is? 279 00:21:27,520 --> 00:21:28,960 It’s 1999, okay? 280 00:21:29,360 --> 00:21:30,680 1999 281 00:21:48,640 --> 00:21:49,080 Here. 282 00:21:49,600 --> 00:21:50,200 All cleared. 283 00:21:57,160 --> 00:21:58,280 How did I end up here? 284 00:21:59,440 --> 00:22:00,360 Huh… 285 00:22:00,760 --> 00:22:02,960 I should be the one asking you. 286 00:22:03,560 --> 00:22:07,280 The hospital contacted me and said a good Samaritan brought you in. 287 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Who brought me here? 288 00:22:13,800 --> 00:22:16,840 They left, but paid for your medicine and everything. 289 00:22:17,080 --> 00:22:20,520 Seems like they were not just a good Samaritan, but a rich one too. 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,600 Why? 291 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 Do you know them? 292 00:22:24,760 --> 00:22:25,360 Hmm..I don’t. 293 00:22:25,960 --> 00:22:27,080 Oh come on, stop wondering! 294 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Let’s go, time to head back. 295 00:22:29,640 --> 00:22:30,960 I gotta help Aunt Jeed open the shop. 296 00:22:42,760 --> 00:22:44,720 Hey, why are you just standing there Mister Supermodel? 297 00:22:54,040 --> 00:22:54,600 Hurry up. 298 00:22:54,600 --> 00:22:57,000 Wait a minute. Can you take me to a place first? 299 00:22:58,200 --> 00:22:59,000 Let’s go. 300 00:23:30,280 --> 00:23:30,880 Armin. 301 00:23:31,760 --> 00:23:33,360 Where the hell did you have me bring you? 302 00:23:34,000 --> 00:23:35,040 Are we meeting to pick up some drugs? 303 00:23:51,200 --> 00:23:54,520 My life, it really reset. 304 00:24:16,120 --> 00:24:17,560 Here. Your meds! 305 00:24:19,680 --> 00:24:22,680 Now go back to your room and don’t cause any more trouble. 306 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 I’m already losing enough income as it is. 307 00:24:25,080 --> 00:24:27,800 You’re lucky I don’t have to pay for your drugs. 308 00:24:32,480 --> 00:24:33,920 I just wanted to be sure about something. 309 00:24:34,120 --> 00:24:34,680 I... 310 00:24:34,920 --> 00:24:38,600 Armin, I’m begging you, can you stop being so polite with me? 311 00:24:38,920 --> 00:24:39,880 Huh, buddy? 312 00:24:40,200 --> 00:24:43,360 Just a little bump on your head and you turned out like this? 313 00:24:43,600 --> 00:24:44,520 And how about now? Are you sure? 314 00:24:44,920 --> 00:24:45,440 Huh? 315 00:24:46,120 --> 00:24:47,000 You’re sure now, right? 316 00:24:47,240 --> 00:24:47,800 Yes, I’m sure now. 317 00:24:47,920 --> 00:24:48,600 Ok then. I’m leaving now. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,560 Hey... Armin is with you, right? 319 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 Hmph... Your friend gives me a headache every day. 320 00:25:02,640 --> 00:25:03,360 So damn annoying. 321 00:25:03,360 --> 00:25:04,480 Uh…Hello? 322 00:25:04,760 --> 00:25:06,040 Armin, where are you? 323 00:25:06,280 --> 00:25:07,720 Get back to the set right now! 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 How could you drive someone else’s car away like that? 325 00:25:09,720 --> 00:25:10,680 Take it easy, sis. 326 00:25:10,920 --> 00:25:12,360 Ah... this isn’t Armin. 327 00:25:12,360 --> 00:25:13,440 Huh…?!? 328 00:25:13,440 --> 00:25:15,840 Well then go get him on the phone, Dummy! 329 00:25:16,280 --> 00:25:16,840 Ok. 330 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Armin, Miss Lily is on the phone. 331 00:25:24,240 --> 00:25:25,000 Miss Lily. 332 00:25:25,120 --> 00:25:26,160 Yeah….Miss Lily! 333 00:25:27,480 --> 00:25:30,240 Hello….Hello. 334 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 Hello! Hello! Hello, Miss Lily. Hello. 335 00:25:32,440 --> 00:25:33,600 Hello. 336 00:25:33,840 --> 00:25:35,480 Let's take a photo all together. 337 00:25:35,960 --> 00:25:38,040 Hello, Ar...min. 338 00:25:39,080 --> 00:25:40,480 Long time no see! 339 00:25:40,960 --> 00:25:43,040 I thought you left the industry already. 340 00:25:44,200 --> 00:25:45,240 Just kidding. 341 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 Long time no see as well! 342 00:25:48,760 --> 00:25:50,240 Still got that same sharp tongue, huh? Haha.. 343 00:25:55,920 --> 00:25:56,720 Come, come. 344 00:25:56,720 --> 00:26:00,360 This is Ashi. My newest star. 345 00:26:11,560 --> 00:26:11,920 Yes. 346 00:26:12,080 --> 00:26:13,800 Armin, where are you? 347 00:26:13,920 --> 00:26:16,280 How could you run off like this? Get back here right now! 348 00:26:16,440 --> 00:26:18,040 Screaming like that through the phone, 349 00:26:18,160 --> 00:26:19,680 I thought you had run over her father or something. 350 00:26:19,880 --> 00:26:20,800 Your own father! 351 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 I heard you! 352 00:26:24,360 --> 00:26:26,440 Whoa... take it easy, sis. 353 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 It might have been an accident or something. 354 00:26:27,680 --> 00:26:29,640 Haha... an accident? 355 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 You guys must be on drugs or something. 356 00:26:31,360 --> 00:26:34,240 It’s like a demon possessed you to act like this. Huh, 357 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 I don’t know what happened to me. 358 00:26:36,040 --> 00:26:38,880 It’s just… at that moment, I lost it. I really didn’t mean to. 359 00:26:39,120 --> 00:26:41,160 Well… now that you realize it, hurry up and get back here!! 360 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 Ugh, forget about continuing to shoot!! 361 00:26:42,760 --> 00:26:43,440 We're done for the day! 362 00:26:43,440 --> 00:26:44,800 Hey, just wait a moment. Don’t call it a day yet 363 00:26:45,360 --> 00:26:47,880 Wrap it up! They’ve called it a day, did you hear that? Huh? 364 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 They’re gonna come after me for the damages! 365 00:26:50,480 --> 00:26:52,800 You get back here and make up for this right now, you jinx! 366 00:26:53,000 --> 00:26:54,880 We’ve been waiting on you just to wrap this whole thing up. 367 00:26:54,880 --> 00:26:57,600 They won’t even let us recast your role because your character is continuity critical! 368 00:26:57,600 --> 00:27:00,440 You better remember this, because there’s no way you’re getting the next role. 369 00:27:00,560 --> 00:27:02,120 Can you stop talking for a second, please?! 370 00:27:05,680 --> 00:27:06,280 I… 371 00:27:07,200 --> 00:27:09,120 I don’t know what crazy thing happened to me. 372 00:27:09,320 --> 00:27:11,800 When I woke up, I was just there… 373 00:27:12,160 --> 00:27:14,800 in this body, in my own past. 374 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 Yeah, yeah, yeah enough with the crazy talk. 375 00:27:17,080 --> 00:27:18,520 I’ll deal with the production crew myself. 376 00:27:18,640 --> 00:27:19,320 That’s it. 377 00:27:21,320 --> 00:27:23,280 Ugh!!! Wake up already, damn it! 378 00:27:23,360 --> 00:27:24,560 Wake up! Wake up, finally! 379 00:27:26,120 --> 00:27:27,240 Are you out of your mind? 380 00:27:27,960 --> 00:27:28,760 I need to rest. 381 00:27:43,840 --> 00:27:46,280 Is this the rental room I used to live in? 382 00:28:22,800 --> 00:28:25,920 November 15, 1999. 383 00:28:28,200 --> 00:28:31,680 I have to play an extra role with just one line of dialogue. 384 00:28:32,320 --> 00:28:33,120 I’m so nervous. 385 00:28:34,240 --> 00:28:36,280 I hope the shoot goes smoothly. 386 00:28:37,240 --> 00:28:40,600 For the next project, I hope I get more lines so I can earn a higher salary. 387 00:28:41,400 --> 00:28:42,320 Amen. 388 00:28:43,400 --> 00:28:45,080 I've traveled back to the past. 389 00:28:45,440 --> 00:28:46,680 Into my own life. 390 00:28:48,120 --> 00:28:50,000 Fate is playing a cruel joke. 391 00:28:51,000 --> 00:28:52,120 I should be dead. 392 00:28:52,800 --> 00:28:54,960 Stop this pain that I still remember so clearly. 393 00:28:56,400 --> 00:29:00,520 But I'm still standing here, watching this pathetic life of mine again. 394 00:29:02,600 --> 00:29:05,240 Why give me an opportunity I didn't want? 395 00:29:06,440 --> 00:29:07,240 Why? 396 00:29:19,400 --> 00:29:21,760 You shouldn't rush back to heavy work like this. 397 00:29:22,120 --> 00:29:25,440 Is it really a good idea to let Armin see you? 398 00:29:29,440 --> 00:29:31,160 Just do as I say. 399 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 I want to know why you went there... 400 00:29:33,600 --> 00:29:34,360 It’s like... 401 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 You knew you would meet him there. 402 00:29:38,160 --> 00:29:39,600 I don't know either. 403 00:29:41,840 --> 00:29:45,840 All I knew was that I had to hurry there. 404 00:29:48,480 --> 00:29:49,280 That's all. 405 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 It seems like you’ve taken quite a liking to this one, haven’t you? 406 00:30:13,600 --> 00:30:17,360 Why don’t you offer him what you’ve offered me? 407 00:30:18,640 --> 00:30:21,880 You make me famous in return for my body. 408 00:30:22,400 --> 00:30:23,760 It will be an exchange. 409 00:30:24,040 --> 00:30:25,240 I want to rest now. 410 00:30:26,400 --> 00:30:27,880 Can you forget those rules? 411 00:30:28,760 --> 00:30:30,880 Please don't make me feel uncomfortable like everyone else. 412 00:30:31,600 --> 00:30:32,680 Mr. Tada. 413 00:30:37,840 --> 00:30:38,920 See the guests out. 414 00:31:01,880 --> 00:31:02,680 Min. 415 00:31:03,280 --> 00:31:04,080 Armin. 416 00:31:04,400 --> 00:31:05,200 Armin. 417 00:31:05,640 --> 00:31:06,720 Wake up... wake up, wake up, wake up, Min. 418 00:31:07,160 --> 00:31:07,960 Min. 419 00:31:11,320 --> 00:31:12,120 Min. 420 00:31:12,400 --> 00:31:14,240 Miss Lilly sent me to drag you to the set. 421 00:31:14,520 --> 00:31:16,480 She said you need to reshoot a scene from yesterday for her. 422 00:31:16,920 --> 00:31:17,800 Are you awake yet? 423 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Wake up already! I'll wait downstairs. 424 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 Hurry up, Min! 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,600 Europe is interested in doing business with us. 426 00:32:07,160 --> 00:32:07,960 What do you think? 427 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 Look at the offer 428 00:32:09,320 --> 00:32:11,440 and weight the pros and cons carefully. 429 00:32:12,080 --> 00:32:13,440 Asia is still the main market. 430 00:32:13,440 --> 00:32:16,440 However Europe is a great opportunity, 431 00:32:16,920 --> 00:32:19,840 but cultural differences might make us work twice as hard. 432 00:32:29,760 --> 00:32:31,720 Hello, Ms. Phawadee. 433 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Mr. Thiwthit. 434 00:32:34,560 --> 00:32:35,400 Where is Tada?! 435 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 Oh…let me check for you, Ma’am. 436 00:32:43,080 --> 00:32:45,040 You can't enter right now. 437 00:32:45,040 --> 00:32:46,320 Mr. Tada is currently in a meeting. 438 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 I'm sorry, you can't enter right now. 439 00:32:53,200 --> 00:32:54,160 Would you excuse us. 440 00:32:54,320 --> 00:32:55,440 Oh yes, certainly yes. 441 00:33:07,800 --> 00:33:09,600 What’s with this termination letter? 442 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 I’ve personally looked at this letter myself. 443 00:33:18,120 --> 00:33:19,640 There shouldn't be anything difficult to understand. 444 00:33:19,640 --> 00:33:20,400 Hey you. 445 00:33:20,400 --> 00:33:22,200 Should I call security now, Mr. Tada? 446 00:33:25,640 --> 00:33:28,880 In any case, I am the wife of the president. 447 00:33:29,720 --> 00:33:31,520 That is a personal matter of my father’s, 448 00:33:31,520 --> 00:33:34,480 and I don't think it will be a problem with the management of Crown. 449 00:33:36,160 --> 00:33:37,400 But anyway, 450 00:33:37,400 --> 00:33:42,360 I believe my father would understand well the effort to help our company move forward. 451 00:33:43,080 --> 00:33:44,320 Which is not embezzlement. 452 00:33:49,880 --> 00:33:50,680 Mother. 453 00:34:02,040 --> 00:34:05,720 The fact that I let you go is already very kind of me. 454 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 You and your child have received what you deserve. 455 00:34:13,520 --> 00:34:16,239 And I think that is more than enough. 456 00:34:23,120 --> 00:34:23,560 Hey!! 457 00:34:24,440 --> 00:34:25,960 This has gone too far, Brother. 458 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 You are just a small part of Crown Enterprise. 459 00:34:30,800 --> 00:34:32,280 But it would be better if we didn't consider ourselves related. 460 00:34:40,920 --> 00:34:42,480 If you're done with your business, 461 00:34:43,679 --> 00:34:44,960 please feel free to leave. 462 00:34:58,520 --> 00:35:01,000 He thinks that just because he's the president of Crown, he can do whatever it wants? 463 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Don’t worry, Mother. 464 00:35:04,920 --> 00:35:07,200 I will make sure we rise above Crown. 465 00:35:09,360 --> 00:35:10,600 What do you think you’re going to do? 466 00:35:12,600 --> 00:35:15,360 I just moved some money around and I still got caught!. 467 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 He’s got eyes like a pineapple!! 468 00:35:18,200 --> 00:35:19,840 He won't be number one for much longer. 469 00:35:20,600 --> 00:35:23,520 Both Crown and Tada himself! 470 00:35:26,040 --> 00:35:26,840 Let's go. 471 00:35:31,640 --> 00:35:32,440 What’re you looking at?! 472 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 - Hello, Mr. Boy. - Hello. 473 00:35:47,440 --> 00:35:49,800 Actually, I brought a new member to introduce. 474 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 How is this person? The name is... Uhm... N' Ar... Ah..." 475 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 Oh... Armin, hey! 476 00:35:55,160 --> 00:35:58,240 Wow, you... You really made a mess for me yesterday. 477 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Assistant, come here, take him and get him changed quickly! 478 00:36:00,600 --> 00:36:01,880 Oh, wow! 479 00:36:01,880 --> 00:36:03,040 The little troublemaker is here! 480 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Where have you been? 481 00:36:04,760 --> 00:36:06,280 Yeah, go and handle him. 482 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 What did you do yesterday? 483 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Now it's causing me trouble. 484 00:36:09,040 --> 00:36:10,680 Go, hurry up and change, then come back. 485 00:36:10,960 --> 00:36:11,600 Hey!! 486 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Hey, check wardrobe for him, will you? 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,920 Hey, are you done yet? Hurry up, we're shooting! 488 00:36:17,840 --> 00:36:19,600 Mr. Boy, here he is. 489 00:36:19,600 --> 00:36:20,760 Come over here. 490 00:36:22,880 --> 00:36:24,760 How is he? His build is pretty good. 491 00:36:24,760 --> 00:36:26,040 - This is A...chi. - Hello. 492 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 Hey, set that up over there, hurry up. 493 00:36:29,160 --> 00:36:33,160 Clear it all those crates and baskets. 494 00:36:33,480 --> 00:36:36,120 Hey, cameraman, where the hell are you? Hurry up and set up the camera! 495 00:36:36,120 --> 00:36:37,640 What’s with all these crates? 496 00:36:37,720 --> 00:36:38,520 Oh! 497 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 Miss Lily… 498 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 Tuck in your pinky first! 499 00:36:41,440 --> 00:36:42,920 Can you even act like a leading man? 500 00:36:42,920 --> 00:36:43,640 Ugh! 501 00:36:44,560 --> 00:36:45,960 Hey, come here. 502 00:36:46,120 --> 00:36:46,760 Sit here. 503 00:36:48,680 --> 00:36:51,400 Hey, play back for him to watch. 504 00:36:51,600 --> 00:36:53,560 Ha.Ha… you ignorant brat. 505 00:36:53,560 --> 00:36:54,320 Shut up!! 506 00:36:54,640 --> 00:36:56,320 I'll avenge your life with my own life! 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,560 CUT! 508 00:37:01,880 --> 00:37:03,160 Sorry. Sorry. 509 00:37:03,160 --> 00:37:05,600 Just one simple line and you can’t deliver it? 510 00:37:05,840 --> 00:37:09,080 Ugh, look at this, the whole crew is waiting for just you! 511 00:37:09,600 --> 00:37:11,920 Do you see how you acted?! 512 00:37:12,240 --> 00:37:15,280 Even with the simplest cue, you still messed it up. You can't even get the lines right. 513 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Who the hell cast you? 514 00:37:17,680 --> 00:37:23,000 Well, you wanted an extra who looks good but is cheap, so... 515 00:37:23,480 --> 00:37:24,400 This is what you get 516 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Yeah right, saving on the budget… and look where that got me, huh? 517 00:37:27,320 --> 00:37:29,080 You made me have to reshoot over and over!. 518 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 I apologize again. 519 00:37:31,360 --> 00:37:32,880 I won't make the same mistake. 520 00:37:33,480 --> 00:37:37,640 Yeah, let's just get it over with so you and I can be done with all this. 521 00:37:39,240 --> 00:37:40,560 Hey, Toey! 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 - Are you done? - Yes, sir? 523 00:37:42,280 --> 00:37:43,400 Next set! 524 00:37:43,960 --> 00:37:44,840 - Hurry up! - Yes, Sir. 525 00:37:45,240 --> 00:37:46,080 Oh, nearly done 526 00:37:46,840 --> 00:37:47,520 Uh huh. 527 00:37:49,040 --> 00:37:50,360 Can I have the script one more time? 528 00:37:51,600 --> 00:37:52,480 I can’t remember. 529 00:37:56,120 --> 00:38:00,400 You still can't remember the line with just one sentence, Armin? 530 00:38:00,760 --> 00:38:02,280 Could I read the previous scene? 531 00:38:02,400 --> 00:38:04,200 And if there's a backstory, that would be great too. 532 00:38:04,520 --> 00:38:08,080 Did you disappear to take acting classes with Coach Sodsai or something? 533 00:38:08,080 --> 00:38:09,880 Is that why you're asking for a backstory? 534 00:38:10,280 --> 00:38:12,200 Hey, go take care of it for him! 535 00:38:12,760 --> 00:38:16,600 And don’t forget to review the fight choreography with him too, just in case we need to reshoot yesterday’s scene. 536 00:38:17,080 --> 00:38:17,960 - Yes Sir. - Go. 537 00:38:18,560 --> 00:38:20,000 Ugh... so frustrating! 538 00:38:21,280 --> 00:38:21,920 What a drag! 539 00:38:21,960 --> 00:38:22,680 Mr. Boy. 540 00:38:23,800 --> 00:38:26,840 Um... haha... or maybe, here. 541 00:38:27,280 --> 00:38:28,160 This is Achi. 542 00:38:29,200 --> 00:38:30,000 Hello. 543 00:38:30,040 --> 00:38:32,120 This is my newest talent. I personally trained him. 544 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 He’ll be all ready for the next project for sure! 545 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Can we save this for later? 546 00:38:35,920 --> 00:38:37,880 Let’s get through this one to finish first. 547 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 Sigh!!!.. 548 00:38:45,040 --> 00:38:47,400 Mr. Ren, please wait for the next scene. 549 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Hey, Armin! 550 00:38:55,960 --> 00:38:56,680 I’m ready! 551 00:38:57,520 --> 00:38:59,600 Hey, are you ready or what? Have you heard? 552 00:38:59,840 --> 00:39:04,320 All the main actors are about to pull out because they have to wait for the supporting actors to get their act together. 553 00:39:04,440 --> 00:39:05,600 This is wasting time! 554 00:39:06,000 --> 00:39:12,240 Alright, We’re ready, the set is ready, actors, please take your positions. Let's go, everyone ready? 555 00:39:19,400 --> 00:39:22,520 Alright, positions first, let the actors go in first. Actors, go in first. Ah. 556 00:39:22,520 --> 00:39:23,920 Ugh... get into position already. 557 00:39:28,160 --> 00:39:29,760 Slate! Slate the scene now, please. 558 00:39:35,320 --> 00:39:38,000 Please don't waste any more time. 559 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 Cut 7. Take 1 560 00:39:51,800 --> 00:39:54,680 Five…Four…Three…Two…Action. 561 00:39:54,960 --> 00:39:56,120 Reset. 562 00:40:04,360 --> 00:40:04,800 Hey!! 563 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Hey, why did you two come back? 564 00:40:07,520 --> 00:40:08,400 What do you want? 565 00:40:09,960 --> 00:40:13,560 I came to take back everything you stole from my family. 566 00:40:18,760 --> 00:40:20,520 You ignorant brat. 567 00:40:20,600 --> 00:40:21,400 Shut your mouth!!! 568 00:40:26,480 --> 00:40:29,960 I will take revenge on you with my own life. 569 00:40:32,880 --> 00:40:33,440 Wow!! 570 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 What the hell has possessed him? 571 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 Hey!! Take care of him! 572 00:40:45,200 --> 00:40:46,000 Don't! 573 00:40:46,520 --> 00:40:47,320 Don't! 574 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 Don't do anything crazy! 575 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 What do you want? I'll give you everything! 576 00:40:52,360 --> 00:40:53,040 Why are you taking so long? 577 00:40:53,240 --> 00:40:53,960 Deal with it! 578 00:40:53,960 --> 00:40:54,920 Die already!!! 579 00:41:01,600 --> 00:41:02,160 Brother!!! 580 00:41:07,160 --> 00:41:08,520 No, no, no, please, no! 581 00:41:10,400 --> 00:41:13,160 Brother, wait, wait, wait, wait! 582 00:41:14,040 --> 00:41:15,760 Brother, calm down first. 583 00:41:16,520 --> 00:41:17,680 You have to stay with me. 584 00:41:18,560 --> 00:41:19,800 Brother, why are you doing this? 585 00:41:20,240 --> 00:41:21,360 No, no, no, brother! 586 00:41:21,760 --> 00:41:22,440 Cameraman, cameraman. 587 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 Move over to catch Armin's tears. 588 00:41:25,280 --> 00:41:26,000 Brother!!! 589 00:41:29,400 --> 00:41:30,440 Stay with me, please! 590 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 No, no, no! 591 00:41:32,400 --> 00:41:33,920 No, no, no! No! Please! Please! 592 00:41:34,320 --> 00:41:37,280 No...!!! Please, please, no...!!! 593 00:41:39,880 --> 00:41:40,680 No, no, no! 594 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 No, no, no! 595 00:41:43,720 --> 00:41:45,200 No, no, no! No! Please! Please! 596 00:41:46,840 --> 00:41:48,560 No...!!! Please!!! 597 00:41:50,160 --> 00:41:50,960 No, no, no! No! Please! Please! 598 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 No, no, no! No! Please! Please! 599 00:41:53,600 --> 00:41:55,280 No, no, no! No! Please! Please! 600 00:41:57,000 --> 00:41:57,440 CUT! 601 00:41:59,200 --> 00:41:59,920 Done. 602 00:42:00,240 --> 00:42:01,040 That’s a wrap!!! 603 00:42:15,080 --> 00:42:18,600 It was a beautiful and amazing death. 604 00:42:20,480 --> 00:42:21,400 That was amazing! Really impressive! 605 00:42:25,080 --> 00:42:25,840 Thank you. 606 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 Great job. Awesome. 607 00:42:30,120 --> 00:42:32,840 Ren, who would have known that one day.. 608 00:42:32,840 --> 00:42:36,080 you'd be the one sitting there applauding for me. 609 00:42:41,200 --> 00:42:42,000 Thank you. 610 00:42:42,280 --> 00:42:43,200 You were great today! 611 00:42:44,320 --> 00:42:45,120 Thank you. 612 00:42:45,760 --> 00:42:46,920 You're so cool, boss! 613 00:42:55,480 --> 00:42:57,240 Out of nowhere, he just showed up on camera like that... yeah. 614 00:42:58,840 --> 00:42:59,720 Thank you for today. 615 00:43:00,040 --> 00:43:00,840 Thank you. 616 00:43:06,760 --> 00:43:07,280 Hey! 617 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 You did great today. 618 00:43:10,280 --> 00:43:11,040 Thank you. 619 00:43:11,840 --> 00:43:13,920 And also, I'm sorry about yesterday. 620 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Also, for the other days when I wasn't performing well. 621 00:43:17,440 --> 00:43:18,400 I truly apologize. 622 00:43:18,880 --> 00:43:22,400 But I truly think that I want to become a good actor one day. 623 00:43:24,400 --> 00:43:28,040 I will never ruin my second chance, I promise. 624 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 Well, at least today you did well. 625 00:43:30,720 --> 00:43:35,320 And if you can perform like this in every scene and not lose your cool like yesterday. 626 00:43:35,720 --> 00:43:38,240 I can guarantee that you'll easily make it in this industry. 627 00:43:38,760 --> 00:43:39,400 Yes sir. 628 00:43:40,000 --> 00:43:41,320 I want to develop and keep going. 629 00:43:41,840 --> 00:43:42,800 Excuse me, I’m going now. 630 00:43:44,360 --> 00:43:46,640 Or is this the reason for my return? 631 00:43:50,880 --> 00:43:51,760 Uhhh Hmmmmm. 632 00:43:54,760 --> 00:43:56,280 Oh…get out of the way! 633 00:43:57,280 --> 00:44:01,880 Here’s your fee, with a 30% deduction and a fee for wasted time. 634 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 As for the damages from yesterday, the producer didn't charge you for that. 635 00:44:05,120 --> 00:44:06,040 So consider it an accident. 636 00:44:13,840 --> 00:44:16,080 Why are you looking at me that way? Is it not enough? 637 00:44:16,760 --> 00:44:19,840 The one who is never satisfied... is not me. 638 00:44:22,120 --> 00:44:27,640 But I'm glad to have come back and see you again and to see that you never changed. 639 00:44:35,120 --> 00:44:36,400 Never changed? 640 00:44:36,880 --> 00:44:37,960 What do you mean? 641 00:44:39,960 --> 00:44:41,360 Or looking beautiful like always?! 642 00:44:52,160 --> 00:44:53,720 I've come back from the dead. 643 00:44:54,360 --> 00:44:56,040 Back into my old body. 644 00:44:57,760 --> 00:44:59,840 No one believes what happened to me. 645 00:45:00,880 --> 00:45:05,960 I just want to know if God determines our fate… 646 00:45:06,360 --> 00:45:09,480 Why bring me back? 647 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 If rebirth is a sacred blessing for all things 648 00:45:13,600 --> 00:45:16,960 I have to find the answer to this rebirth of mine. 649 00:45:50,640 --> 00:45:53,160 Thai News, Issue No.16 November 1999. 650 00:46:26,280 --> 00:46:27,080 You… 651 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 You who once helped me. 652 00:47:49,240 --> 00:47:52,760 Let's just say it's a token of thanks for helping me. 653 00:47:54,280 --> 00:47:56,640 I still haven’t thanked you for helping me. 654 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 If what happened that day was just a coincidence. 655 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 Then what about today? 656 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 What are you doing around here? 657 00:48:12,720 --> 00:48:13,880 I live around this area too. 658 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 Would you call this a coincidence? 659 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 You look too rich to live around here. 660 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 I once bought a unit around here to rent out for profit. 661 00:48:35,440 --> 00:48:38,120 And I’m hoping that the land value in this area will rise in the future. 662 00:48:39,320 --> 00:48:43,280 The prices of goods always go up and down, but land is the only thing that keeps rising. 663 00:48:43,960 --> 00:48:49,000 However, after the Tom Yum Kung Crisis, everything changed, you know. 664 00:48:52,360 --> 00:48:56,120 I guess so, because my fate has truly changed as well. 665 00:48:57,680 --> 00:49:00,360 Because as far as I can remember, in the past. 666 00:49:00,840 --> 00:49:02,040 I’ve never met you. 667 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 What do you mean by that? 668 00:49:10,600 --> 00:49:11,520 Just a film script. 669 00:49:12,800 --> 00:49:13,320 Uh... 670 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 I’m an actor. 671 00:49:16,760 --> 00:49:19,000 You might not be familiar with my face. 672 00:49:20,280 --> 00:49:21,080 Because... 673 00:49:29,520 --> 00:49:33,960 Because, in my memory, I’m just an up-and-coming actor. 674 00:49:36,160 --> 00:49:40,720 But I've made up my mind that I will come back and become a famous actor. 675 00:49:52,320 --> 00:49:53,400 Remember my name. 676 00:49:54,120 --> 00:49:55,240 My name is Armin. 677 00:49:58,960 --> 00:50:00,080 Armin. 678 00:50:01,760 --> 00:50:03,080 I will remember that. 679 00:50:08,960 --> 00:50:11,080 Are you not going to introduce yourself? 680 00:50:12,040 --> 00:50:14,000 You’re the Mr. Mysterious Gentleman, huh? 681 00:50:20,200 --> 00:50:21,360 I'll tell you... 682 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 when we meet again. 683 00:50:51,560 --> 00:50:53,000 Until we meet again. 684 00:50:54,240 --> 00:50:55,280 Do you want me to take you home? 685 00:50:57,760 --> 00:51:00,480 I've never let someone I don't even know the name of take me home. 686 00:51:01,600 --> 00:51:03,840 I'm the type of person who finds it hard to trust others. 687 00:51:04,440 --> 00:51:05,760 That's just how old people are. 688 00:51:07,000 --> 00:51:07,960 Is that so? 689 00:51:09,960 --> 00:51:10,720 Never mind. 690 00:51:12,440 --> 00:51:16,680 I hope that whatever it is, it will bring us together again soon. 691 00:51:19,880 --> 00:51:20,560 Good Night. 692 00:52:22,480 --> 00:52:24,200 Am I smiling? 693 00:52:25,400 --> 00:52:28,360 How long has it been since I felt like this? 694 00:52:32,920 --> 00:52:38,280 In past life, sometime around the year 1999… 695 00:52:38,720 --> 00:52:39,320 Yes Sir. 696 00:52:39,640 --> 00:52:41,200 Armin, you didn't pass the audition. 697 00:52:41,520 --> 00:52:43,080 Maybe you can audition again next time. 698 00:52:43,280 --> 00:52:44,080 I didn't get the part? 699 00:53:12,280 --> 00:53:15,480 Practice your pronunciation, listen to yourself. 700 00:53:15,920 --> 00:53:18,280 TD, your fanclub. 701 00:53:42,680 --> 00:53:43,600 Yes, sir. 702 00:53:48,040 --> 00:53:49,360 Of course, sir. 703 00:53:54,840 --> 00:53:58,120 Thank you, TD. 704 00:53:59,520 --> 00:54:01,480 My first ever fan club. 705 00:54:11,680 --> 00:54:15,600 My past life went so far from the starting point. 706 00:54:15,840 --> 00:54:18,800 But this time, it has to be even better. 707 00:54:51,640 --> 00:54:54,200 I haven't seen you drink beer like this in a long time. 708 00:54:57,360 --> 00:54:58,640 It helps me sleep well. 709 00:55:02,960 --> 00:55:04,640 Yeah, Weinai. 710 00:55:05,680 --> 00:55:09,640 Tomorrow please help me buy a unit in the same building as Armin. 711 00:55:10,160 --> 00:55:14,400 It’s going beyond what you said about not getting too involved in his life. 712 00:55:14,560 --> 00:55:18,200 I already told you, just do as I say. 713 00:55:19,400 --> 00:55:20,200 Yes Sir. 714 00:56:01,760 --> 00:56:03,160 Yes, sir. 715 00:56:04,440 --> 00:56:05,520 Thank you. 716 00:56:06,880 --> 00:56:07,680 TD. 717 00:56:09,560 --> 00:56:11,120 My first ever fan club. 718 00:56:20,600 --> 00:56:21,360 Min. 719 00:56:22,560 --> 00:56:23,480 Hey Armin. 720 00:56:24,400 --> 00:56:25,200 Min. 721 00:56:26,880 --> 00:56:27,680 Min. 722 00:56:28,680 --> 00:56:29,480 Min. 723 00:56:29,960 --> 00:56:30,840 Where's your phone? 724 00:56:31,440 --> 00:56:33,440 Did you sink it in water or something? I’ve been trying to call you but couldn’t get through! 725 00:56:34,400 --> 00:56:34,920 Uh... what? 726 00:56:38,400 --> 00:56:40,240 I knew it. The battery's dead. 727 00:56:41,440 --> 00:56:42,440 Where's the charger? 728 00:56:47,280 --> 00:56:49,200 Go! Hurry up and get changed! 729 00:56:50,440 --> 00:56:51,240 Get dressed for what? 730 00:56:51,640 --> 00:56:54,320 Hmph... We're going to your series wrap-up party  tonight, remember? 731 00:56:55,360 --> 00:56:56,160 Huh. 732 00:56:58,200 --> 00:57:01,000 Well, P'Toey, the assistant director, ordered food from my place for the party. 733 00:57:01,000 --> 00:57:02,960 He tried calling you but couldn't get through, so he called me instead. 734 00:57:02,960 --> 00:57:05,400 He said you’re going to the party tonight too, and told me to go with you. 735 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 I don't even remember that I have to go to the wrap-up party for this series. 736 00:57:12,160 --> 00:57:14,360 Yeah, you can stop with the Alzheimer's now. 737 00:57:14,560 --> 00:57:16,440 They never told you, so how could you remember? 738 00:57:19,600 --> 00:57:20,520 I think this one's fine. 739 00:57:21,200 --> 00:57:23,480 But doesn't your manager know about this? 740 00:57:26,520 --> 00:57:28,360 I think they're hiding it and didn't bother telling you. 741 00:57:28,720 --> 00:57:30,360 Go, hurry up and get dressed. 742 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 Hurry up, I’m going to deliver food to a customer first. 743 00:57:33,840 --> 00:57:34,880 Hurry up, Armin! 744 00:57:36,800 --> 00:57:37,880 Hey, Armin. 745 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 Go get dressed, go get dressed! 746 00:57:59,080 --> 00:58:00,920 A return to change. 747 00:58:01,320 --> 00:58:03,320 Change the old me into… 748 00:58:03,320 --> 00:58:04,160 A new person. 749 00:59:20,640 --> 00:59:23,640 Hey…it’s Armin….Hey…Hey. 750 00:59:25,240 --> 00:59:26,280 Hello. 751 00:59:27,360 --> 00:59:32,320 Yesterday, you played a death scene, and today, it's like you’re a completely different person! 752 00:59:32,800 --> 00:59:34,880 Hey, bro. My kid. 753 00:59:36,640 --> 00:59:37,440 Ha... ha. Oops! 754 00:59:37,920 --> 00:59:40,680 If you had played well and looked good like this from the start. 755 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 You would've been the lead actor already! 756 00:59:43,400 --> 00:59:45,480 Hey everyone, let’s celebrate today! 757 00:59:46,040 --> 00:59:47,440 If anyone’s not drunk. 758 00:59:47,800 --> 00:59:49,680 I’ll make sure we do a reshoot for all of you! 759 00:59:50,040 --> 00:59:50,840 Come Come Come. Let’s party! 760 00:59:50,880 --> 00:59:51,680 Hurry up, go go go 761 00:59:52,960 --> 00:59:54,080 Come on, get your glass! 762 00:59:54,080 --> 00:59:54,720 Go Go Go. 763 00:59:55,880 --> 00:59:57,360 Come on…Hurry in. 764 00:59:59,720 --> 01:00:00,520 Hey… 765 01:00:02,560 --> 01:00:04,120 You dare show up at this party? 766 01:00:04,360 --> 01:00:04,840 Huh. 767 01:00:05,080 --> 01:00:05,880 I made a mistake. 768 01:00:06,200 --> 01:00:07,000 I took responsibility for it. 769 01:00:07,560 --> 01:00:08,760 Why wouldn’t I dare to come? 770 01:00:09,240 --> 01:00:10,280 But you, on the other hand... 771 01:00:11,360 --> 01:00:12,680 Do you think what you did is good? 772 01:00:13,040 --> 01:00:14,560 Huh? Me. 773 01:00:14,840 --> 01:00:15,640 What did I do? 774 01:00:15,960 --> 01:00:17,080 You know what you did. 775 01:00:17,840 --> 01:00:21,600 What you're doing isn't just about not telling me about today's wrap party. 776 01:00:23,320 --> 01:00:26,720 - In past life, sometime around the year 1999… - Miss. Lilly, is it true that I don't have any work at all these days? 777 01:00:27,360 --> 01:00:32,280 Oh, please don't bother me right now. I'm in a hurry! Oh no. 778 01:00:35,200 --> 01:00:37,960 Miss Lily, is there no work at all? 779 01:00:37,960 --> 01:00:39,680 I mean, I'm willing to do anything, just let me know. 780 01:00:39,920 --> 01:00:41,920 Hey, don't bother me right now. I'm working. 781 01:00:42,400 --> 01:00:44,240 P'Lilly, let me handle the backstage. 782 01:00:44,880 --> 01:00:46,400 I really have no money left. 783 01:00:48,920 --> 01:00:50,000 You would do anything at all? 784 01:00:50,880 --> 01:00:51,680 Yes. 785 01:01:00,040 --> 01:01:04,720 Well, there is a job that pays well and doesn’t really require any skill. 786 01:01:06,120 --> 01:01:08,200 You're Tall, Good body. 787 01:01:08,840 --> 01:01:10,960 Fresh…You got it all! 788 01:01:11,960 --> 01:01:16,160 If you want to make money, I can find someone to take care of you. 789 01:01:17,080 --> 01:01:18,240 Are you interested? 790 01:01:22,160 --> 01:01:23,880 Is this the kind of work you do? 791 01:01:24,960 --> 01:01:30,840 Oh, don't be so naïve. It's just having a meal together and maybe a little something more afterward. 792 01:01:30,840 --> 01:01:35,440 If they like you, they might even help boost your fame. 793 01:01:36,480 --> 01:01:38,000 So picky, seriously. 794 01:01:40,960 --> 01:01:43,600 I sell my talent, not my body. 795 01:01:45,600 --> 01:01:47,840 I would be a supporting actor for the rest of my life if I had to. 796 01:01:49,120 --> 01:01:51,480 Instead of destroying my dignity as an actor. 797 01:01:54,520 --> 01:01:56,480 Ha..Ha…being an extra until you die. 798 01:01:56,880 --> 01:01:57,800 Really? 799 01:01:58,440 --> 01:02:01,360 Then I will wait for that day that you…..die. 800 01:02:11,200 --> 01:02:12,240 Don't follow me. 801 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 I’m sick of your face! 802 01:02:21,920 --> 01:02:23,960 What you did, why did you do it? 803 01:02:23,960 --> 01:02:24,280 What did i do? 804 01:02:24,280 --> 01:02:25,600 - Why did you ruin me? - What did i do? 805 01:02:26,120 --> 01:02:26,920 Why? 806 01:02:26,920 --> 01:02:27,720 Stop it! 807 01:02:27,720 --> 01:02:29,520 Are you crazy? Just because I didn't invite you to the event. 808 01:02:29,640 --> 01:02:31,120 You're acting this crazy? 809 01:02:33,360 --> 01:02:34,880 You want to know the reason? 810 01:02:36,760 --> 01:02:39,840 It's because I can’t stand your face. 811 01:02:41,120 --> 01:02:47,600 And don't think that getting to play two scenes will make you a superstar. 812 01:02:49,040 --> 01:02:53,240 Without me, you'd probably just remain an extra. 813 01:02:53,800 --> 01:02:54,520 Come on Achi. 814 01:02:54,520 --> 01:02:56,240 Wait for the director to start the party! 815 01:02:58,360 --> 01:02:59,720 Achi is here. 816 01:03:00,160 --> 01:03:02,280 Everyone this is Achi. 817 01:03:02,280 --> 01:03:04,000 Introducing Achi, an up and coming star. 818 01:03:12,080 --> 01:03:14,360 Life in the entertainment industry must be like this. 819 01:03:15,120 --> 01:03:17,560 In the beautiful lights. 820 01:03:17,560 --> 01:03:20,840 Full of competition, vying for position. 821 01:03:20,840 --> 01:03:22,600 And ready to destroy each other. 822 01:03:28,800 --> 01:03:29,960 - Congratulations Armin. - Congratulations. 823 01:03:30,160 --> 01:03:30,840 Thank you. 824 01:03:30,840 --> 01:03:32,280 Thank you. Thanks. 825 01:03:41,800 --> 01:03:42,880 But in the end. 826 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 Being a beautiful star in the sky, 827 01:03:47,400 --> 01:03:48,320 A drink? 828 01:03:48,320 --> 01:03:50,200 - is still my dream. - I’m a fan! 829 01:04:24,640 --> 01:04:26,280 Just come home with me, huh? 830 01:04:26,520 --> 01:04:27,360 Where are you going? 831 01:04:27,520 --> 01:04:28,680 Or do you like it in public? 832 01:04:29,200 --> 01:04:30,120 Come on…no.. 833 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 If not here, then come with me. 834 01:04:31,640 --> 01:04:34,120 Ashi, this is the one who Lily is seriously mentoring. 835 01:04:34,120 --> 01:04:36,880 Hey…stop it. Come on Ashi, come with me! 836 01:04:37,080 --> 01:04:37,720 Who is this? 837 01:04:37,720 --> 01:04:40,800 It's nothing, Just a colleague from the same agency. 838 01:04:41,160 --> 01:04:42,880 Your manager told you to come with me, right? 839 01:04:43,000 --> 01:04:43,440 Okay…Okay. 840 01:04:43,440 --> 01:04:44,440 Don't make me wait long. 841 01:04:44,640 --> 01:04:46,480 No more waiting…Come on…let’s go. 842 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Huh…what a hassle. 843 01:04:49,800 --> 01:04:51,600 Ashi, let’s go. 844 01:04:51,600 --> 01:04:52,560 Come with me. 845 01:04:53,000 --> 01:04:54,320 What the hell is wrong with you. 846 01:04:54,880 --> 01:05:00,520 You’re just an EXTRA. Stay out of my business and don’t go telling anyone about it! 847 01:05:00,960 --> 01:05:02,360 How should I tell you? 848 01:05:02,680 --> 01:05:04,400 That you'll only be famous for a little while. 849 01:05:04,960 --> 01:05:06,920 And after that... 850 01:05:25,840 --> 01:05:27,680 This kind of feeling. 851 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 If this feeling is from being poisoned. 852 01:05:36,440 --> 01:05:39,600 Then my death might not have been an accident. 853 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 For Armin. 854 01:05:43,800 --> 01:05:44,640 For Armin. 855 01:06:06,320 --> 01:06:07,840 It’s really good. 856 01:06:56,320 --> 01:06:57,120 Armin. 857 01:06:59,440 --> 01:07:00,240 You... 858 01:08:05,480 --> 01:08:08,720 - The incident that happened before Thada met Armin. - I will take revenge on you with my own life. 859 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 Mr. Armin died so realistically. 860 01:08:28,880 --> 01:08:29,920 Stay with me for a moment, Brother. 861 01:08:30,760 --> 01:08:31,359 No, no, no, don't. 862 01:08:31,359 --> 01:08:32,800 No, no. 863 01:08:33,240 --> 01:08:33,800 No, no. 864 01:08:33,800 --> 01:08:34,600 No, no. 865 01:08:34,880 --> 01:08:35,680 Brother. 866 01:08:42,640 --> 01:08:43,439 Yes. 867 01:08:44,600 --> 01:08:45,920 It seems too real. 868 01:08:47,720 --> 01:08:52,040 Just Armin's performance can hurt me this much. 869 01:08:52,040 --> 01:08:55,359 I won't just be someone who watches him anymore. 870 01:08:55,840 --> 01:08:57,040 Where is Armin now? 871 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 As far as I know. 872 01:09:00,520 --> 01:09:05,279 This evening, Armin, will be attending the wrap-up party for The Throne series. 873 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 Wanna come in for a swim? 874 01:09:27,640 --> 01:09:28,560 Or are you scared? 875 01:09:32,200 --> 01:09:33,120 In this life, 876 01:09:33,920 --> 01:09:35,560 I have nothing left to fear.